هذه المخطوطة هي جزء من الموسوعة الأندلسية الطبية المشهورة بـ كتاب ”التصريف لمن عجز عن التأليف“ لـ أكبر جراحي الأندلس الطبيب الحاذق أبي القاسم خلف بن عباس الزهراوي القرطبي، وهو كتاب موسوعي مرجعي من ٣٠ مجلد في علم الجراحة والطب نشره عام ١٠٠٠م وهو أشهر كتبه مطبوع في مجلدان، مع ترجمة لاتينية. يحتوي الكتاب على العديد من الفصول المفيدة في الطب والجراحة، ويعد أحد أهم الكتب في هذا المجال. كان أبي القاسم الزهراوي الأندلسي من الجهابذة الحذاق وخيرة أهل الأندلس الذين طبق علمهم الآفاق وأهل الفضل والدين والعلم، وعلمه الذي بسق فيه علم الطب، وله فيه هذا الكتاب الكبير المشهور كثير الفائدة محذوف الفصول.